The GazettE - Sentimental na Onigokko

starocie, starocie, starocie! 8D ガゼットのstarocieを好きです! 8D już jakiś czas chciałam to przetłumaczyć -ogólnie bardzo lubię stare teksty rukiego - zarówno te w tym stylu, jak i te o miłości itp. ^o^ this time no karaoke, bo romaji, które miałam, zawierało błędy, a ja byłam zbyt leniwa, aby je poprawić XDD'' nyahahaha, enjoy XD :



tekst:

The GazettE - Sentimental na Onigokko

Aaaaaaaa, jestem introwertycznym okularnikiem.
Zakochałem się w hobby tego dzieciaka.
Aaaaaaaa, idol-sama z 2 klasy 6 roku.
„To ja jestem ofiarą, nie?” Co jesssssst~ hej
Mania prześladowcza przyśpiesza mnie
Temat egzystencji ※„TRACH” „tararira”
Zbir i zastraszony dzieciak
Gra w huśtawkę, moja i jego
Zadbaj o mnie, dopóki dzień się nie skończy
Dotykaj mnie, aż będę krzyczał
bo to sprawia ci radość.
Odrzućmy naszą drogocenną dumę
Sentymentalność i hańba, tracimy swój umysł
Dzisiaj też jego ○○○ zdjęcia
Perfekcyjność „tylko dla dorosłych”, klękam przed aparatem po erotyczne zdjęcie!?
Zadbaj o mnie, dopóki dzień się nie skończy
Dotykaj mnie, aż będę krzyczał
bo to sprawia ci radość.
Tryb ekstazy, cieszmy się naszym szczytowaniem.

Zawsze, zawsze, zaawsze
wszyscy się zbierają,
aby mnie ranić
Nie rób takiej miny!

Blask zachodzącego słońca razi mnie w oczy, chciałbym dramatycznej miłości.
„Kocham cię”, „kocham cię”, platoniczny ja jakoś nie potrafi tego powiedzieć.
Powinienem wiedzieć to od początku
tylko moje uczucia są tak zuchwałe i nie potrafię ich stłumić
To smutne, ale zaczynam cię nienawidzić
Nie ważne ile razy chcę zapomnieć, zapomnieć, nie potrafię tego zrobić.

Jeśli uśmiechnąłby się do mnie
wystarczyłoby mi to, abym był bardzo szczęśliwy
Mimo, że to bolesne, bolesne i doprowadza mnie do płaczu
to jest to przyjemne jak tracenie przytomności.

Blask zachodzącego słońca około godziny 17.
Celuję swoim palcem i śpiewam do niego.
Kocham cię, kocham cię z całego serca
Poczekajmy, aż dotrze to do twoich uszu.

uwagi do tekstu są w opisie filmiku na youtube :P

boli mnie fakt, że jestem taka niezdecydowana XD nie potrafię wybrać, którą piosenkę chcę przetłumaczyć O__o' zaczynam jedno tłumaczenie, potem stwierdzam, że wolę tłumaczyć coś innego, potem jakieś jednej linijki nie rozumiem i pół-skończone tłumaczenie ląduje w czeluściach mojego dysku twardego~~ seryjnie, muszę kiedyś pokończyć te wszystkie napoczęte tłumaczenia O.o''' i przy okazji - proszę, nie składajcie requestów o tłumaczenia, bo w zasadzie to tłumaczę to, co chcę i macie jakieś... 3% szansy , że przetłumaczę to, o co mnie prosicie XD (czyli albo kogoś bardzo-bardzo lubię albo już sama się zabrałam za to tłumaczenie ^^). wiem, wredna jestem XD ale takie tłumaczenie i sub są czasochłonne, więc nie mogę wszystkiego dla wszystkich tłumaczyć >.> o, jeszcze mi się coś przypomniało: od czasu, kiedy ja się wzięłam za polskie suby, na youtube zaczęło się pojawiać sporo innych osób, które również subują jrockowe teledyski - bardzo cieszy mnie ten fakt, ale mam jedną prośbę - jakieś 90% zsubowanych filmików, które widziałam, było nazwane w dokładnie taki sposób jak ja to robię >.>'' nie żeby to było jakieś straszne, ale trochę mnie wkurza, że wszyscy tytułują swoje filmiki według tego schematu: "Wykonawca - Tytul [polish sub]". hontou ni, ja wiem, że kwadratowe nawiasy są shmexowne, ale naprawdę można napisać coś w stylu: "Wykonawca - Tytuł (polskie napisy)" albo "... - tłumaczenie". potem ja mam wrażenie, że nie wiem, o jakichś swoich tłumaczeniach XD''
dziękuję wszystkim za uwagę o(^w^)o see ya next time!

PS. w najbliższym czasie dodam na blogu tłumaczenia, których tutaj nie ma. i jeżeli ktoś chce, abym zuploadowała jakiś filmik niech da mi znać. i błagam, podpisujcie się w komentarzach, bo głupio się odpisuje anonimom XD

PS2. jest ktoś w posiadaniu filmiku do 'kuroi kasa' plastic tree z dvd nega to poji? jeżeli ktoś mi to załatwi to pojawi się sub do tej piosenki XD bo mam skończone tlumaczenie, ale nie potrafię zdobyć tego filmiku i nie mam co zsubować :(

nee~~ blogspot szaleje i jakos dziwnie mi sie tekst ustawia w notkach >.>'