judea - strasznie lubię tą piosenkę i w dodatku exist+trace to mój ulubiony zespół VK z damskim wokalem :D jeśli ich wcześniej nie słyszeliście naprawdę polecam, zwłaszcza jeśli lubicie zespoły typu despa czy oz ^^ ostatnio sobie wymyśliłam, że potłumaczę piosenki od różnych zespołów, tak żeby nie było dirowej monotonii i żeby każdy coś dla siebie znalazł (ciekawe, czy mi to wyjdzie xD' bo dalej chcę przetłumaczyć code of vulgar[ism] i takie tam :P) no i postanowilam zacząć od 'judei', bo akurat mi sie nawinął pod rękę tekst w kanji, a poza tym miharu prosiła o to w komentach, dlatego z dedykacją dla niej ^o^ nie podpisała się ona, więc nie wiem, kto to jest O.o' tekst po refrenie zaczyna się powtarzać, ale ja i tak zawsze
slucham do końca - uwielbiam ostatni lekko growlowany refren ^^
teledysk mi odmówił współpracy, dlatego jest tylko audio ze zdjęciem w tle ^^' douzo:
tekst:
Exist+trace - Judea
Pozwijane ciała… Pokój wypełniony unoszącym się dymem.
Zaćmione zmysły… Lekkie pragnienie samobójstwa.
Uwolnij mnie… Łańcuchy duszą moje ciało.
Uwolnij mnie… Łańcuchy oplatają moje serce.
Taniec w więzach…
Chciałabym ci, ukochany, przekazać myśli, które się we mnie kotłują.
Pozbyłam się wątpliwości i łopoczę skrzydłami w miejsce, gdzie się ponownie spotkamy.
Od tamtego dnia moje ciało stało się lekkie
i nawet kajdany na nogach nie przeszkadzały mi w uwolnieniu się.
Do ukochanego ciebie.
Subskrybuj:
Komentarze do posta (Atom)
7 komentarzy:
Oł dzieki :*:*:* Rowniez je bardzo lubie O_O no nareszcie jakies laski w visual xDxD Tak ostatnio sobie myslam ze gdybys miala troszke czasu to moglabys przetlumaczyc Merciless Cult Dega? To krotki tekst ale nie znam japonskiego niestety...=_= Kocham ta piosenke xDxD pz:*
Hm... Jak dla mnie mogłabyś przetłumaczyć 'Oh, my Juliet' LM.C ; ]] Skąd bierzesz teksty piosenek? Bo ja jak szukam to znajduję jedynie DEG, The GazettE, X Japan... Nie ma żadnych innych zespołów... [A no właśnie, co do tłumaczeń, to może coś jeszcze X Japan mogłabyś coś przetłumaczyć? Byłabym bardzo wdzięczna...]
O, a akurat fazowałam na tę piosenkę xD cóż za zbieg okoliczności.
i jestem za 'Oh my Juliet' ^^
Nie no pięknie. Ty nam robisz prezenty. Tak ja też jestem za 'Oh my Juliet' ^^. Dziękuje.
Jesteś kochana, naprawdę. Nawet się nie spodziewałam, że tak szybko przetłumaczysz tą piosenkę. W dodatku z dedykacją dla mnie :D Nie podpisałam się? o przepraszam jestem Miharu xD Jeszcze raz wielkie dzięki jesteś wspaniała ^^
no więc odpowiadam po kolei na wszystko XD:
h-girl - merciless cult już przetłumaczyłam, pogrzebaj w moich filmikach na youtube :)
anonim - chodzi ci o teksty w kanji? z japońskich stron :)
do reszty - wszyscy zgodnie za 'oh my juliet'? XD spróbuję przetłumaczyć ^^ wczoraj się zabrałam za 'liar liar', ale 'oh my juliet' też chętnie zrobię :D
Uau to super :*:*:* Juz idem patrzec xDxD i rowniez jestem za oh my juliet :D:D
Prześlij komentarz