Dir en grey - I'll

lubicie starocie? bo ja tak xD jakoś ostatnio chodziła mi ta piosenka po głowie i w końcu ją przetłumaczyłam V.V z czego pamiętam to chyba pierwsza piosenka dirów, która zawędrowała wysoko w notowaniach @__@' ale nie jestem tego pewna ^^' po 3 minucie jest taki przeskok i lip sync w teledysku się psuje, ale nie potrafiłam znaleźć lepszej wersji teledysku, ani w żaden sposób tego naprawić V.V' nee, enjoy the video and the old visual kei diru :D :



tekst:

Dir en grey - I'll

Ja dla ciebie.

Ten rdzewiejący zegar jest taki jak ja.
Ludzka miłość kończy się zupełnie przypadkowo.

Przypominam sobie dzieciństwo, kiedy byłem głodny czułości.
Nawet w nielicznych wspomnieniach twój głos jest za daleko.

Ja dla ciebie.

Moje serce w ogóle nie zmieniło się od tamtego czasu,
jedynie moja zazdrość w stosunku do ciebie wzrosła.

Boję się, że zostanę zraniony i nie mogę niczego zrobić.
Marzę, że pewnego dnia moje sny się spełnią.

Nocą, kiedy zima sypała śniegiem,
wysłałaś mi miłosny bukiet kwiatów,
który był bukietem ułożonym z trucizny.

Przypominam sobie dzieciństwo, kiedy byłem głodny czułości.
Marzę, że pewnego dnia moje sny się spełnią.

Moje zniszczone sny stały się piaskiem
i zostały zabrane przez wiatr.

Drugi raz już nikogo nie pokocham,
ale nawet teraz dalej ciebie szukam.
Zima sypie śniegiem.
Drugi raz już nikogo nie pokocham,
ale nawet teraz dalej ciebie szukam.

narazie brak zapowiedzi, bo jest mnóstwo rzeczy, które chcę tłumaczyć i nie wiem za co się wziąść @___@' ale spodziewajcie się dużo tłumaczeń przez ten i następny tydzień xD (ah, te ferie xD). no i w końcu zaopatrzyłam się w jako taki słownik i nie będę musiała ślęczeć przed kompem, żeby mieć słownik na necie i cokolwiek tłumaczyć X__x xD see you next time! ^.~