Dir en grey - Amber, Gackt - Sekirei, the GazettE - Agony

cóż... zdarzyła się rzecz mało oczekiwana - miałam odcięty net przez weekend ^o^'' ale już mi działa i właśnie jestem w trakcie uploadowania filmików na youtube, więc spodziewajcie się nowości :D

***
update: yeah, yeah, yeah, przedstawiam państwu amber :D uwielbiam tą piosenkę i ten perfomance ^o^ cudeńko~~ :D tutaj wideo:



tekst:

Amber

Wczesnojesienny wiatr pulsuje niczym serce zniekształconymi dźwiękami.
Dla mnie ideały już się pokruszyły, a przyszłość została zniszczona.
Chciałbym dalej z tobą być, ale... Chciałbym dalej być obok ciebie, ale...
Ukrywałem łzy słabości za uśmiechem i nie potrafię już dłużej tego robić.
Czy kiedy bursztynowy sen tych kilku lat się skończy, naprawdę będę sobą?

Przetrwałem tyle, że prawie mnie to zabiło, nawet wyciągnąłem ręce, ale skończyłem tu i teraz.
Jesteśmy w piekle pod jego kontrolą.
Światła zgasły, a scena pogrążyła się w ciemności, mówiąc nam, że to już koniec.
Chciałbym dalej słyszeć twój głos, chciałbym dalej tutaj być, ale...
Żegnaj, kochałem cię z głębi mojego serca, mimo, że nawet nie znałem twojego imienia.
W miejscu o kolorze bursztynu, gdzie zawarliśmy naszą obietnicę,
wczesnojesienny wiatr smagający moją postać przynosi wspomnienia.
Płynące łzy mieszają się z razem krwią, tworząc nowy bursztynowy sen w moim sercu.

Do momentu, w którym stracę swój głos, ostatni...
Do momentu, w którym stracę swój głos, będę śpiewał.

w oficjalnym tekście piosenki pojawia się jedna linijka, której kyo nie śpiewa: "We're in hell under control of him". podobnie było z ain't afraid to die - kyo nie śpiewał dwóch ostatnich linijek tekstu, który był spisany w booklet'cie ;)
aktualnie uploaduje się ponownie sekirei gackta i wkodowywują mi się teraz napisy do wywiadu z gazeciakami :D spodziewajcie się edita tej notki ^o^

***
update: gackt juz sie zuploadowal ^o^ napisy są ponownie wkodowane i wyraźniejsze niz wcześniej :D douzo:



tekst:

Gackt - Sekirei ~Seki-ray~

Usłyszałem dźwięk wiatru
i chciałem poznać resztę tego snu.
Nikt mi nie powiedział,
że moja pierś jest umazana na czerwono.

Chcę, abyś tylko ty wiedziała,
dlaczego muszę wrócić…

Daleko od tej nieskończenie ciągnącej się białej ziemi
mój płaczący głos nie potrafi nikogo dosięgnąć.

Tak, jakby miało to ukryć ból mojego ciała,
jestem otulony życzliwością z nieba.

Księżyc odbity w tych oczach jest piękny,
nawet, jeśli noc jest nieskończona.

Daleko od tej nieskończenie ciągnącej się białej ziemi
mój płaczący głos nie potrafi nikogo dosięgnąć.

Głęboko w tej nieskończenie ciągnącej się białej ziemi
ciągle upadam i nikt nie potrafi mi pomóc.

Tak, jakbym był objęty w to małe ciało,
jestem otulony życzliwością pliszki,

Leżę otulony życzliwością z nieba
i ciepłem ziemi.

teraz się uploaduje agony @___@ i dalej się wkodowują napisy do wywiadu V.V'' nee, it will be updated again :P

***
update: agony juz się wrzuciło ^o^
『。。。』
^to mój komentarz na temat angielszczyzny rukiego =.= sama nie wiem, co mnie tknęło, ze przetłumaczyłam jego engrish =.='' here's video:




tekst:

the GazettE - Agony

Powiedziałaś do mnie tak: Kochaj mnie aż do śmierci…
Czego ode mnie oczekujesz? Czy to pozbawiona nadziei ostatnia scena?
Odpowiedz… Nie chcę umierać.
Da don vidivi da don i znowu da don vidivi da don.
Krzyk bezsenności. Czy teraz to ja się obrócę?
Co jest zabójczą bronią?

O cholera! Za dużo już się wydarzyło. O cholera! Wybacz mi…
O cholera! Za dużo już się wydarzyło. O cholera! Nie podchodź do mnie.

Czy naprawdę kochasz mnie z całego serca? Czy naprawdę możesz nazwać to miłością?
Odpowiedz… Nie chcę umierać.
Da don vidivi da don i znowu da don vidivi da don.
Krzyk bezsenności. Czy teraz to ja się obrócę?

O cholera! Za dużo już się wydarzyło. O cholera! Wybacz mi…
O cholera! Za dużo już się wydarzyło. O cholera! Nie podchodź do mnie.

Zabójczą bronią są usta. Twoje uczucie mnie gwałci.

Zaśpiewam do ciebie jeszcze raz.
To już ostatnia kopulacja.
Dlaczego nie potrafisz tego zrozumieć?
Czy nie słyszysz mojego krzyku?
Znowu… Dopóki nienawiść nie odejdzie.
Nie dotykaj mnie! Nie dotykaj serca! Nie pokazuj swojej twarzy!
Nie chcę umierać.

O cholera! Za dużo już się wydarzyło. O cholera! Wybacz mi…
O cholera! Za dużo już się wydarzyło. O cholera! Nie podchodź do mnie.

To już ostatnia kopulacja.
Dlaczego nie potrafisz tego zrozumieć?
Czy nie słyszysz mojego krzyku?
Znowu… Dopóki nienawiść nie odejdzie.
Nie dotykaj mnie! Nie dotykaj serca! Nie pokazuj swojej twarzy! Nie chcę umierać.

wywiad dodam, kiedy uda mi się zmniejszyć rozmiar plików z ponad 700mb do mniej niz 100mb ^^'' ale to juz po obiedzie @_@ spaghetti czeka! itadakimasu! ^o^ it will be continued~~

update: meh... wywiadu póki co nie będzie T_T próbowałam chyba wszystkich rodzaji kompresji i cały czas dźwięk mi nie idzie równo z obrazem T_T popracuje nad tym jeszcze jutro, a jak nie da rady to chyba będę to subowała w movie makerze >.>